Самые длинные слова в итальянском языке!


Какие же, эти длинные слова в итальянском языке? Если вы спросите итальянца, какое самое длинное слово в итальянском словаре, его ответ наверняка будет precipitevolissimevolmente. Превосходная степень наречия “precipitevolmente” состоящая, на самом деле, из 26 букв. Этот термин относится к ненаучной терминологии, означающий, как способ что то сделать «наспех».

pergamena

Ввел этот термин Франческо Минети, который в 17 веке написал работу под специфическим названием Cortona Convertina.

Хотя, если использовать его оригинальное состояние, не обращая внимание на грамматику, наше precipitevolissimevolmente будет принадлежать к семейству превосходной степени. Следует отметить, что в итальянском языке превосходная степень наречий оканчивается на –mente, котороре образуется путем добавления к превосходной степени женского рода прилагательного суффикс –mente. В этом случае превосходная степень в центре нашей дискуссии, безусловно, должно бы быть представлено в форме precipitevolissimamente, поскольку изначально пошло от прилагательного, женского рода precipitevolissima. Целью Франческо Монети, приходится отцом этого слова, была создать термин, который бы являлся одиннадцатисложником для самого себя. Именно, что правильная форма не имела бы необходимого количества слогов, не имела бы в этом надобности.

Прошло достаточно времени с того момента, когда Франческо Монети ввел в использование этот термин, но и на сегодняшний день этот термин является самым длинным в итальянском словаре, и стал уже неологизмом, таким как psiconeuroenocrinoimmunologia, с его тридцатью буквами и тринадцатью слогами.

Сокращенное в аббревиатуре PNEI, это выражение относится к дисциплине, которая изучает функционирование нервной, иммунной и эндокринной систем.

Кроме того, в области медицинской терминологии присутствует термин esofagodermatodigiunoplastica, с его двадцатью девятью буквами, так же является одним из самых длинных слов в итальянском языке. Означает хирургическое вмешательство, которое влияет на пищеварительную систему, относящееся к области пластической хирургии.

Другое любопытное наблюдение, относящееся к семейству сложных слов, из которых мог бы быть самым длинным термином в геометрии это pentagonododecaedricotetraedrico, с его тридцатью двумя буквами, другой термин aerotermoviscoelasticità обладает двадцатью четырьмя буквами! Давайте попробуем произнести эти слова!

Schecchereccherebbe, так же могло бы быть самым длинным словом, состоящим из девятнадцати букв, из которых шесть гласных “e”. Возможно не будет трудно догадаться, что этот термин , который вызывает звукоподражание шума птиц.

Кто из нас не знаком с фильмом шестидесятых Мэри Поппинс? “Supercalifragilistichespiralitoso” является выражением, состоящим из двадцати четырех букв, которое использует главный герой во время сцены – скачки на лошадях. Окруженная толпой журналистов, Мэри Поппинс произносит это выражение в праздничной песенке о своем счастье, именно Supercalifragilistichespiralitoso, которое в последствии становится известным выражением среди мира Диснея, которое в реальности лишено какого либо значения.

Supercalifragilisticexpialidocious оригинальное выражение, которое вытекает из песни, написанной Ричардом и Робертом Шерман, звучащая на итальянском языке в исполнении Тины Ченти, Риты Павоне и Ненси Куомо. Именно братья Шерман являются создателями этого слова, комбинируя несколько известных терминов того времени: Super star (сверху) “sopra”, cali (с греч. прекрасный) как “bellezza”, fragilistic (хрупкий) как “fragile, delicate”, expiali (искупимый) как “fare ammenda” и docious (обучаемый) как “chi puo essere insegnato”. Таким образом, общий смысл может звучать как «fare ammenda per la pjssibilita di insegnare attraverso la delicate bellezza» («искупает сильную и хрупкую красоту высокой обучаемостью»).

В этом знаменитом фильме, который выиграл пять Оскаров, в том числе и как самый лучший саундтрек “Supercalifragilistichespiralitoso” к фильму, является, можно сказать, магической формулой, которая используется в самых нелепых и абсурдных ситуациях. Слово, по сути, является искусственным созданием богатой фантазии, но оказалось настолько эффективным, любопытным и веселым, что закрепилось в памяти каждого из нас.


Добавить комментарий






Все дороги
ведут в Ромит
!

Подписаться на курсы
итальянского языка
.

  • Evening Courses 2017 – 10% off

    Our Evening Courses are going to start again from the 17th of January 2017. They will be twice per week from 6pm to 7.30pm. If you enroll before the 11th of January you will get a 10% discount on the first 4 weeks of classes. If you are interested we will meet you on Wednesday 11 January at 5.30pm at school in order to take a level test and to enroll. For further information please write an email to info@scuolaromit.com





Последние статьи