Латинский язык (не) забыт?


Сколько раз вам приходится читать или слышать фразу на латыни и, тем более, пытаться понять ее истинный смысл или же открыть для себя ее историческое происхождение? Если же вы думаете, что латинский язык давно умер, возможно стоит задуматься об этом еще раз. Существует множество выражений, которые становятся популярными и которые являются частью нашей повседневной жизни. Мы используем эти фразы часто не задумываясь об этом, иногда добываем их из словаря, тем самым обогащаем наши дискуссии некоторым акцентом. Не так ли?

'Orazio' - Giacomo Di Chirico.

‘Orazio’ – Giacomo Di Chirico.

Вы когда-нибудь слышали о Горации? Его выражение “carpe diem“, что означает “живи настоящим”. Дословно переводиться «лови день» что говорит о том, что надо «пытаться жить настоящим, не думая постоянно о будущем». Фраза довольно легкая, но, однако, скрывает реальную философию жизни и мысли. Гораций, римский поэт первого столетия до нашей эры и в его поэтический сборник Оды содержит смысл его размышлений о человеческой жизни и о непредсказуемости будущего спрашивая о счастье человека. Эта тема появляется также вфильме «Общество мертвых поэтов» ПитераУира, в ролях Робирт Уильямс в1989 году.

Еще одна интересная личность, Сенека, римский поэт и философ, родился в 4 до н.э. который оставил нас другое известное выражение, которое мы можем использовать в мометы, когда путь для реализации наших планов достаточно сложен и полон преград. “Per asperam (sic itur) ad astra”, что означает «через тернии к звездам», говорит о том, что путь, который мы проделываем, чтобы добиться желаемого, может быть полон препятствий (через все трудности к звездам). Направление задает Hercules Furens, трагедия, написанная Сенекой уже в преклонном возрасте, в которой Геракл, мифологический герой, всемирно известный своей «тяжелой работой».

С одной стороны, Гораций побуждает нас насладиться жизнью сегодня как только это возможно, так как будущее нами неизвестно, что также отметил в девятнадцатом веке Джакомо Леопарди, с другой стороны, существует выражение, которое стимулирует быть сдержанным и поступать опосредованно в крайностях: «in medio stat virtus», что означает «истина посередине». Данная фраза предлагает нам искать баланс между двумя крайностями, без преувеличения, как модель добродетельного действия и мысли. Выражение связано с философией средневековья, но уже Аристотель в этике Никомахова говорил о важности нахождения баланса, избегать эксцессов в различных ситуациях.

И в 17 веке, в современные времена, знаменитый философ Декарт использовал латынь, чтобы выразить самые важные мысли. “Cogito ergo sum“, что означает “я мыслю, следовательно, я существую”. Таким образом, размышления о философии человека, Декарт использует тему человеческого разума. Было бы отлично, если мы сегодня могли бы использовать эту формулу, чтобы понять как действует разум тех, кто поступает не подумав.

Подводя итог, мы можем сказать, что латинский язык все еще продолжает свое существование, и в состоянии противостоять многому в течение длительного времени.

René Descartes - Frans Hals.

René Descartes – Frans Hals.


Добавить комментарий






Все дороги
ведут в Ромит
!

Подписаться на курсы
итальянского языка
.

  • Evening Courses 2017 – 10% off

    Our Evening Courses are going to start again from the 17th of January 2017. They will be twice per week from 6pm to 7.30pm. If you enroll before the 11th of January you will get a 10% discount on the first 4 weeks of classes. If you are interested we will meet you on Wednesday 11 January at 5.30pm at school in order to take a level test and to enroll. For further information please write an email to info@scuolaromit.com





Последние статьи