давнопрошедшее время до сих пор используют


Итальянский это очень красивый и музыкальный язык (мы слишком часто говорим об этом?), но, безусловно, не относится к числу простого с точки зрения грамматики языка. Носители этого языка так же часто путаются в правильной форме использования глаголов, так что трудности иностранцев в изучении итальянского абсолютно не удивительны. Хотя мы и находимся в 2015 году, мы все же оглядываемся в прошлое и не забываем рассказывать о использовании в общении такого времени как trapassato prossimo (предпрошедшее время), trapassato remoto (прошедшее законченное время) и congiuntivo trapassato (предпрошедшее согласовательное наклонение). Вы еще не знаете, что это такое и как это использовать в предложении? Давайте внесем немного ясности.

studiare

Trapassato prossimo еще его называют «piuccheperfetto», это словесная форма, которая используется, что бы выражает прошедшее действие, предшествующее другому действию в прошлом. Является сложным временем, образуется с помощью imperfetto (прошедшее несовершенное), вспомогательного глагола essere (быть) или avere (иметь) вместе с participio passato (прошедшее время) спрягательного глагола (например, avevo parlato, avevo scritto, eravamo stati, ero andato, erano partiti). Основной целью использования является приоритет, указать какое-либо действие по отношению к уже прошедшему. Попробуем на примерах?

  • Avevo gia parcheggiato la macchina quando Chiara era arrivata al ristorante (я уже парковал машину в то время, когда Киара пришла в ресторан).
  • Ero gia stato in quell parco divertimenti quando i miei amici me ne hanno parlato (Я уже был в парке развлечений, в то время, когда мои друзья говорили обо мне).
  • Avevo gia mangiato quando nonna era arrivata a casa a farci visita (Я уже поел в то время, когда бабушка пришла навестить нас).

 

Следующее, достаточно сложное время это trapassato remoto, используемое (на самом деле все реже и реже),чтобы указать прошлое событие, которое состоялось незадолго до другого. Словесная форма, состоящая из вспомогательных глаголов essere (быть) и avere (иметь), образующееся от passato remoto – давнопрошедшее время (в отличии как в trapassato prossimo, которое образуется от imperfetto) и от participio passato –прошедшее время (например, ebbi parlato, fummo chiamati, avemmo scritto) и часто используется с предлогами, такими как dopo che, non appena, finche.

Рассмотрим некоторые примеры?

  • Finchè non ebbe smesso di diluviare non potei tornare a casa (пока дождь не прекратил лить, я не мог вернуться домой);
  • Non appena i miei amici furono arrivati a casa smise di piovere (Едва мои друзья вернулись домой как дождь прекратился),
  • Dopo che Chiara ebbe scartato il regalo andò a dire a tutti quanto le fosse piaciuto (После того, как Киара открыла подарок, пошла сказать всем, что он ей понравился).

Мы практически не используем это время, но вы могли бы продемонстрировать другим свое знание итальянского языка.

leggere

 

Что же такое congiuntivo trapassato? Его так же можно назвать «congiuntivo piuccheperfetto», глагольная форма, которая образуется при помощи вспомогательных глаголов essere (быть и avere (иметь) в congiuntivo imperfetto вместе с participio passato (прошедшее время) спрягаемого глагола (апример, avessi parlato, fossi stato, avessero comprato). В каких же случаях мы можем использовать эту форму? Если необходимо выразить событие, которое могло бы произойти, если бы не события в прошлом.

Например:

  • se fossimo arrivati prima avremmo trovato parcheggio (если бы мы приехали раньше, мы бы нашли место для парковки);
  • se fossimo andati a lezione avremmo passato lesame (если бы мы ходили на лекции, мы бы сдали экзамен);
  • se non avessimo visto quel film dellorrore stanotte avremmo dormito (если бы мы не смотрели фильм ужасов, мы бы спали этой ночью);
  • se fossimo usciti avremmo incontrato la nostra amica (если бы мы вышли, мы бы встретили нашу подругу).

Знаете ли вы, что все эти формы и на сегодняшний день продолжают быть актуальными? А вы можете их использовать?


Добавить комментарий






Все дороги
ведут в Ромит
!

Подписаться на курсы
итальянского языка
.

  • Evening Courses 2017 – 10% off

    Our Evening Courses are going to start again from the 17th of January 2017. They will be twice per week from 6pm to 7.30pm. If you enroll before the 11th of January you will get a 10% discount on the first 4 weeks of classes. If you are interested we will meet you on Wednesday 11 January at 5.30pm at school in order to take a level test and to enroll. For further information please write an email to info@scuolaromit.com





Последние статьи