Misión cumplida: han establecido sus objetivos, han encontrado un apartamento, han elegido una buena escuela para estudiar italiano y ahora están aquí, cargados de entusiasmo y motivación, listos para aprender nuestra lengua de la mejor manera posible. ¿Cuál es la mejor manera de aprender un nuevo idioma y hacerlo propio? Además del estudio de las reglas de la sintaxis y la gramática, es siempre fundamental la relación con las personas de lengua materna para entender las sutilezas y expresiones. Tratar con los que habitualmente hablan italiano y ponerse a prueba en situaciones de la vida cotidiana contribuye, en efecto, de manera fundamental a la realización de nuestro objetivo: ¡hablar italiano como un italiano de denominación de origen!
Por eso es muy importante practicar todos los días para hacer frente a los momentos más banales y elementales de la cotidianidad. Vamos a ver algunos ejemplos:
-
- Saludar a conocidos/amigos: el saludo es la primera forma de contacto con alguien y sin duda la más frecuente a la cual deben acostumbrarse y practicarla. El saludo estándar con una persona con la cual tiene un mínimo de confianza es la fórmula Ciao come stai / come va? (“Hola ¿cómo estás / cómo va?”) y la respuesta Tutto bene / non c`è male / abbastanza bene / così così grazie, tu? (“Todo bien / no estoy mal / bastante bien / regular, gracias, ¿tu?”). Ci vediamo / ci sentiamo / a presto (“Nos vemos / hablamos / hasta pronto”) son frases que se utilizan como formas de despedida para interrumpir la conversación.
- Invitar a cenar en italiano: si se trata de una invitación a un amigo o a un chico o chica que nos interesa, las formas más utilizadas son: Ti va di venire a cena con me domani sera? (“¿Te apetece venir a cenar conmigo mañana por la noche?“) o Verresti a mangiare una pizza con me sabato? (“¿vendrías a comer una pizza conmigo el sábado?“) o ho sentito parlare molto bene di quel nuovo ristorante, ti va di venirci con me uno di questi giorni? (“ He oído hablar muy bien de ese nuevo restaurante, ¿te apetece venir conmigo allí uno de estos días?”).
- Pedir información turística: por muy buena orientación que tengan, seguro se perderán por la ciudad, y pedir información turística es un buen entrenamiento para su italiano. Las fórmulas suelen ser: Mi scusi, per san Pietro? (“Disculpe, ¿para San Pedro?), Scusi, per arrivare a via Nazionale? (“Perdone, ¿para llegar a la Vía Nazionale?”), Potrebbe indicarmi quale metro prendere per arrivare a Colosseo? (“¿Podría indicarme que metro debo coger para llegar al Coliseo?”).
- Hacer la compra: además de los supermercados donde todo es más rápido, los pequeños mercados de barrio son un buen lugar donde hacer relaciones, charlar, y practicar con el italiano. Mi da un kilo di zucchine per favore? (” ¿Me da un kilo de calabacines por favor?”), Mi fa un etto di salame? (“¿Me sirve 100 gramos de salami?”), Vorrei mezzo kilo di pane per favore (“Quisiera medio kilo de pan por favor”) son sólo algunos ejemplos de las frases más utilizadas.
- Pedir en el bar: el bar es uno de los lugares más frecuentados por los italianos, y a menudo llenos de gente. Tenemos que hacernos camino a través de las personas y tener decidida la elección del pedido. Algunos ejemplos: Vorrei un caffè per favore (“Quisiera un café por favor”), Mi darebbe un succo di frutta, per favore? (“¿Me daría un zumo de fruta, por favor?”), mi farebbe un cappuccino? (“¿Me haría un cappuccino?”), Mi fa un tramezzino tonno e pomodoro ed una spremuta, per favore? (“¿Me hace un sándwich de atún y tomate y un zumo, por favor?”). Para preguntar cuanto tenemos que pagar, la frase estándar es Quant`è? (“¿Cuánto es?”) y siempre es bueno acordarse de decir grazie (“gracias”) y per favore (“por favor”).
¿Están listos para practicar?
